中国文化闪亮利马国际书展

  新华社记者  张国英  贾安平

  优美的傣族舞蹈、令人叹服的中国书法艺术、秘鲁学生讲述中国风情文化……一年一度的利马国际书展上,中华文化借助出版交流合作的平台展现其独特魅力,给观展者留下深刻印象。

  8月6日落幕的利马国际书展是拉美五大国际书展之一,至今已举办22届。今年的书展共设158个展台,同时举办新书推介、图书研讨会、文化讲座、音乐会、电影、话剧、语言培训等文化活动800场。

  书展期间,有关中国传统文化、少儿读物、人文社科、语言学习等不同类别的参展图书受到书商和读者的关注。秘鲁两所大学的孔子学院和秘鲁若望二十三世秘中学校以精彩的活动力推中国文化,成为本届书展的一抹亮色。

  秘鲁里卡多·帕尔玛大学是目前南美唯一一家将中西文翻译列入大学正式专业课程的高等学府。中西文翻译专业每年招收新生,学制5年。前两年,学生们在本校学习,第三年赴华培训一年。自2011年设立中西文翻译专业以来,该校共有71名学生到中国留学。

  在名为“秘鲁留学生的中国经历”的讲座上,3位秘鲁学生以自己的所见所闻向听众讲述中国的美食文化、结婚习俗和传统节日。里卡多·帕尔玛大学翻译系中文教师解松告诉记者,3个主讲人都是他的学生,在中国培训期间,秘鲁学生走访了中国多个城市,感知不同的风土人情和民俗文化,由他们来讲“中国故事”更能打动人。

  每到周末,利马国际书展都迎来观展客流高峰。人们来这里分享读书的快乐,也期待参与主办方组织的各种文化互动活动和欣赏异国风情的文艺演出。在书展大厅中心举办的中国文化节让秘鲁民众有机会欣赏中国舞蹈和武术。

  欢快的舞狮、婀娜多姿的傣族舞蹈、雄壮威武的中国鼓、刚劲有力的武术,所有的表演者都是若望二十三世秘中学校的学生,他们当中大多数人并不精通中文,却赢得观众的阵阵掌声和喝彩声,许多人举着手机拍照、录像。

  秘鲁天主教大学孔院和若望二十三世秘中学校的中文老师还举办了多场通俗易学的中国书法和剪纸艺术讲座,用毛笔和剪刀展示中华传统书画和手工艺术之美。在互动环节,现场观众积极动手参与,气氛十分热烈。

  书展主办方在小型多功能厅安排了一节中国汉语体验课。从中国的数字到中文歌曲,秘鲁天主教大学孔子学院的中文老师不断穿插提问,学习者踊跃回答,丰富多样的教学模式活跃了课堂气氛,引起大家的极大兴趣。(新华社利马8月6日电)

  来源:中国文化报

发布时间:2017-08-08